Band 20 – Komödie: Ein Wintermärchen / A Winter’s Tale Zweisprachige Neuausgabe in hochwertiger Klappenbroschur König Leontes von Sizilien wird von einer plötzlichen Eifersucht überwältigt: Er verdächtigt seine Frau Hermione und seinen Jugendfreund Polixenes von Untreue. Trotz fehlender Beweise lässt er Polixenes ermorden, Hermione verhaften und das gemeinsame Kind verstoßen. Erst der Tod seines Sohnes und ein Orakelspruch rütteln ihn auf – doch zu spät. Sechzehn Jahre später trifft Leontes auf seine verlorene Tochter Perdita, die inzwischen die Liebe von Polixenes' Sohn Florizel gewonnen hat. Die Wiedervereinigung mit seiner totgeglaubten Frau Hermione führt zu einem versöhnlichen Ende voller Staunen und Vergebung. Shakespeare mischt Tragödie mit Märchen, Wahnsinn mit Hoffnung – in einer Geschichte über Eifersucht, Verlust und das Wunder des Verzeihens. Die Ausgabe bietet den Originaltext und die gefeierte deutsche Übersetzung von Frank Günther, ergänzt durch Anmerkungen, ein Werkstattgespräch sowie ein einführendes Essay von Ingeborg Boltz.