Tag, Nacht, Wasser beginnt mit einer Entscheidung, die alles verändert: Silvia, Mutter zweier Kinder, verlässt ihre Familie und reist unter einem Vorwand nach Costa Rica. Was als Ausbruch wirkt, führt zur Konfrontation mit einem Leben, das nach außen funktioniert, innerlich jedoch längst Risse zeigt. Im Zentrum steht eine Frau zwischen Ehe, Mutterschaft und Selbstbild, deren Wahrnehmung sich unterwegs verändert. Modrovich erzählt in klarer, reduzierter Sprache und legt die Brüche hinter vertrauten Rollen offen. Wasser zieht sich als Leitmotiv durch den Roman und steht für Auflösung und Entgrenzung. Ein präziser, konzentrierter Roman über Selbstverlust und Selbstbestimmung und über das Verschwinden eindeutiger Antworten. Der Roman stand auf der Longlist des Anasoft Litera, dem wichtigsten slowakischen Literaturpreis.