Geschichte wird von den Siegern geschrieben; die Geschichten der Anderen, der Opfer von Unrecht und Gewalt finden allenfalls Zuflucht in der Literatur. Utz Rachowski wurde in der DDR wegen staatsfeindlicher Hetze (angeblich nachweisbar in fünf Gedichten!) zu 27 Monaten Gefängnis verurteilt, aus dem Zuchthaus Cottbus freigekauft, störte in der Bundesrepublik den unverwüstlichen Glauben an eine ›linke Utopie‹: Seine Gedichte und seine Prosa verleugnen das Trauma der Opfer nicht, doch sind sie Zeugnisse einer Freiheit, die der Literatur vorbehalten bleibt und sich mit poetischer Genauigkeit auch Frei-Räume jenseits des vergesslichen wiedervereinigten Deutschland erschließt – in den unversehrten ›Gärten der Kindheit‹, in Polen, dem Land seiner familiären Herkunft, und in Amerika, wo er eine Gegenwelt zur Post-DDR fand. Der Band dokumentiert den Weg des Schriftstellers Utz Rachowski in drei deutschen Staaten – vor und nach 1989 – mit Rezensionen und Würdigungen zu seinem Werk, mit Texten Rachowskis (auch dem bislang ungedruckten Hörspiel Die Blicke der Nachbarn) sowie mit sorgfältigen Studien zu Werkaspekten. So liegt erstmals eine umfassende Auseinanderstzung mit dem Werk Rachowskis durch Schriftsteller und Wissenschaftler aus fünf Ländern, Deutschland, Polen, Frankreich, Tschechien und den USA vor.