Märchen sind im gesamten Südkaukasus beliebt, sie werden von Kindern wie Erwachsenen bis heute gern gelesen und sind die verbindende Sprache dieser multiethnischen, traditionsreichen Region. Die Sammlung WENN WÜNSCHE FLIEGEN LERNEN nimmt uns mit auf eine Reise durch den Südkaukasus und macht den/die Leser:in mit vier ganz unterschiedlichen Kulturen vertraut. Die Märchen und ihre Illustrationen spiegeln landestypische Charakteristika, Traditionen und Werte wider, jeweils aber unter dem Brennglas relevanter, aktueller gesellschafts-politischer Themen. Alle vier Erzählungen entführen lesende Kinder in zauberhafte, fremde Welten, sind spannend und poetisch, überbrücken die Kluft zwischen Mythos und Realität auf spielerische Weise, schaffen grenzüberschreitende Verbindungen und fördern ein Gefühl der Zu-und Zusammengehörigkeit.