Irakli Kakabadzes Buch ist ein Versuch, den russisch-georgischen Krieg in Abchasien aus einer völlig neuen Perspektive zu betrachten. Der Erzähler des Buches ist ein vierzehnjähriger Junge, der von seinen Großeltern in der Stadt Gantiadi aufgezogen wird. Er ist es, der die unaufhörliche Abfolge dramatischer und tragischer Ereignisse schildert und doch hören wir im gesamten Roman nie seine eigene Stimme: Er bleibt reiner Beobachter und Übermittler der Worte anderer – der Schauspieler, der die Stimme aus dem Off liefert. Als der Krieg immer stärker in das Familienleben eingreift, beschließen die Großeltern, ihren Enkel aus der Konfliktzone in Sicherheit zu bringen. Mit jedem Tag jedoch schwinden die Chancen, diesen Plan erfolgreich umzusetzen.