»Janko Messners Tagebuch des Herrn Luka von Pokerschnik ist ein schillerndes Kärntner Kaleidoskop aus der Ära der Studentenzeitung Kladivo (Der Hammer), ein durch und durch satirisch gefärbtes Porträt unserer politischen Ängste und Probleme – Folgen des brutalen deutschnationalen Ortstafelsturms und des damit verbundenen Angriffs auf die fundamentalen Rechte der Kärntner Slowenen. Luka, der slowenische Don Quijote und Kärntner Schwejk mit der naiv­ironischen Sprechweise des »einfachen Menschen«, hält uns allen den Spiegel vors Gesicht, damit wir erkennen, wohin wir uns versteigen in unserer unsinnigen Furcht vor den »deutschen« Machthabern im Lande. Weder Autor noch Buch konnten und können uns aus der misslichen Lage retten, doch zumindest vernehmen wir die eigene Stimme, ein kräftiges Lebenszeichen, humorvoll, selbstbewusst, trotzig.« (Jozej Strutz)