Der vorliegende Band präsentiert zum ersten Mal die drei relevanten Ausgaben von Liszts Schrift über die Musik, die Kultur und die Geschichte der „Zigeuner“. Als Haupttexte werden die erste, 1859 im Druck erschienene Fassung in französischer Sprache und die deutsche Bearbeitung von Peter Cornelius, veröffentlicht Ende des Jahres 1860, synoptisch gegenübergestellt. Anhang I bietet schließlich darüber hinaus noch die von Liszt autorisierte, stark überarbeitete und erweiterte zweite französischsprachige Fassung von 1881.