Der Kampf gegen das Oberhaupt der Yachimata findet ein tragisches Ende, als ausgerechnet dessen Ziehtochter Sumire zum alles entscheidenden Schlag ausholt. Doch eine Verschnaufpause ist Hyoma und seinen Mitstreitern nicht vergönnt, denn schon sehen sie sich einer neuen Bedrohung gegenüber: Ehemalige Verbündete entpuppen sich nach und nach als heimtückische Feinde, und auch die Gruppierung um den Papierschirm ist zurückgekehrt – entschlossen, Botan auf ihre Seite zu bekommen ...