Beinahe wäre das mit Herrn Tachibana eine ganz brenzlige Situation geworden, doch Yuichi kam gerade noch rechtzeitig. Nun stellt sich die Frage, wie Kiyoshi und er weiter mit diesem Casanova umgehen sollen. Schließlich steht ihr gemeinsames Projekt gerade erst in den Startlöchern. Vielleicht ist ein klärendes Gespräch die beste Lösung. Doch dabei kommt eine ungeahnte Geschäftsbeziehung ans Licht, die Yuichi und Kiyoshi sehr bald in Teufels Küche bringen könnte. Unterdessen sind heimliche Pressefotos des angehenden Popstars Minato in Umlauf geraten ...