Beim Training für den kommenden Wettkampf hat sich Ai total verausgabt. Als sie auf der Couch einschläft, kommt Hayate ihr immer näher und ... gibt ihr mehr oder weniger aus Versehen einen Kuss! Ai ist total durch den Wind und zittert am ganzen Leib. Kann Hayate sie rechtzeitig beruhigen, damit sie im Kampf gegen ihren starken Konkurrenten Shot eine Chance haben ...?