Kakiharas Nachforschungen haben ihn zu Suzuki, einem Mitglied der rivalisierenden Funaki-Gruppe, geführt. Ein kleines bisschen grausame Folter hätte eigentlich genügen sollen, um aus Suzuki Infos zum Verbleib von Anjo herauszukitzeln – doch leider ist Suzuki unschuldig. Noch dazu ist der Opa, der Kakihara den heißen Tipp überhaupt erst gegeben und dadurch beinahe einen Krieg der Yakuza-Banden heraufbeschworen hat, auf einmal spurlos verschwunden. Für Kakihara könnte es kein größeres Schuldeingeständnis geben. Zeit, die Jagd auf den heimtückischen Alten zu eröffnen ...