Gilbert Portanier (1926–2023) zählt zu den bedeutendsten Vertretern der französischen Nachkriegskeramik. Sein Werk ist geprägt durch eine harmonische Verbindung der keramischen Formen mit einer gestischen Malerei. Experimentelle Oberflächenbearbeitungen und eine freie Formensprache erweiterten die Möglichkeiten der Studiokeramik. Zarte, aber zugleich kraftvolle Illustrationen verleihen seinen Objekten und Skulpturen eine ganz eigene Ausstrahlung, die weit über das rein Plastische hinausreicht. Mit seinem in vielen Jahrzehnten entstandenen Werk, trug er wesentlich zur internationalen Anerkennung der französischen Keramikkunst bei. Die Publikation Quand la céramique devient couleurs – Wenn sich Keramik der Farbe zuwendet – gewährt einen sehr persönlichen Einblick in das Leben des Künstlers. Sie präsentiert eindrucksvoll sein Werk in dessen natürlicher Umgebung: dem Atelier und dem Wohnhaus, das der Künstler für sich und seine Frau Annette an der französischen Riviera geschaffen hat.