Seit dem 27. Jahrhundert umkreist Habitat 5, ein zehn Kilometer langer Hohlzylinder, den Mars, und gut hundert Jahre später benutzt die Flotte das Habitat als ersten Anlaufpunkt für Raumfahrer, die von interstellaren Flügen zurückgekehrt sind – Menschen aus verschieden Startjahrhunderten, jeder mit einer eigenen Geschichte und eigenen Problemen, von denen längst nicht alle nur aus der Konfrontation mit der ihnen fremden ­Zukunftswelt resultieren. Angela und Karlheinz Steinmüller verweben im elften Band ihrer Werkausgabe acht brandneue Erzählungen zu einem viel­fältigen Romangeflecht von Ideen, Charakteren und Perspektiven.