Cäsar hat ganz Hispanien besetzt! Ganz Hispanien? Nein! (Den Rest kennt ihr ja schon!) Um das unbeugsame, hispanische Dorf unter Kontrolle zu bringen, nimmt Cäsar den Sohn des Dorfchefs als Geisel. Pepe, der Sohn des Häuptlings ist ein sehr aufmüpfiges Kind und soll in das Römerlager Babaorum gebracht werden, um sicher zu gehen, dass Cäsar ein Druckmittel gegen den Häuptling der Hispanier hat. Allerdings fällt Pepe in die Hände der unbeugsamen Gallier und stiftet allerlei Unruhe im kleinen gallischen Dorf. Es wird beschlossen, dass sich Asterix und Obelix auf die reise machen sollen, um Pepe in sein Dorf zu bringen. Eine abenteuerliche und witzige Reise beginnt...