Das zunehmende Interesse der Menschen westlicher Länder an den Künsten der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) hat dazu geführt, dass zahlreiche Werke, welche Grundlage für das TCM Studium in China sind, übersetzt wurden. Das folgende Werk war ein Wunsch meiner Schüler. Ich habe es für Interessierte und Schüler der Traditionellen Chinesischen Medizin geschrieben. Es soll in kurzer, kompakter Art und Weise Informationen vermitteln. Pathologien (Krankheitsbilder) werden aus Sicht der TCM erläutert und den fünf Wandlungsphasen entsprechend aufgelistet. "Ich hoffe, Ihnen durch das vorliegende Werk Krankheitsbilder aus der Chinesischen Medizin näher zu bringen und Ihnen das Studium der TCM zu erleichtern." Florian Ploberger