Bär hat seine Farben verloren. War es wegen des Streits mit Dachs? Wolf hat sich das Bein verletzt, geht auf Krücken – wie das passiert ist, bleibt erst einmal sein Geheimnis. Bär möchte für ihn sorgen und bittet Eichhörnchen per Post um Unterstützung, während Bärin heimlich versucht zu vermitteln. Bär und Dachs vertragen sich daraufhin wieder und bauen für Wolf eine Seilbahn, damit sie ihn von seinem Hügel aus nach unten holen können. Das geht jedoch beinahe schief, käme in dem Moment nicht Eichhörnchen zurück von seinen neuesten Abenteuern ... Finden die Freunde gemeinsam einen Weg? Und kann Bär seine Farben zurückerlangen?